工作节奏一快，整个人都容易被疲惫裹挟，这时一杯暖暖的下午茶就像 “能量补给站”，一口下去瞬间找回状态。要是遇上能无限续杯的下午茶，那简直是打工人的 “小确幸”。不过，关于下午茶的英文表达，可别再用错啦，这些实用说法快记好！
01 “续杯” 可不是 one more
许多人会把 “续杯” 说成 one more，但实际上 one more 指的是 “额外再购买一份”，需要额外付费，和我们说的 “用原有杯子再添满” 完全不是一个意思。列如你在咖啡店想再买一杯新的，就可以说：
Could I have one more latte?
我能再买一杯拿铁吗？
而真正的 “续杯”，应该用refill。这个单词里，前缀 “re-” 表明 “重复、再次”，“fill” 是 “填满” 的意思，合起来就是 “把杯子再次填满”，完美对应 “续杯” 的含义。日常使用时可以这样说：
May I get a refill for my black tea?
我的红茶能续杯吗？
Do you offer free refills for coffee here?
你们这儿的咖啡提供免费续杯吗？
除了饮品，refill 还能用于许多 “需要再次补充” 的场景。列如办公室的打印机没纸了，就可以说：
Could you refill the printer with paper?
你能给打印机添点纸吗？
家里的调料瓶空了，也可以说：
I need to refill the pepper shaker.
我得把胡椒瓶填满。
02 “泡一杯咖啡 / 茶” 别只会说 make
提到 “泡咖啡 / 泡茶”，许多人第一反应是用 make，虽然 “make a cup of coffee/tea” 这种表达没错，但在日常语境中，还有更贴合 “冲泡” 动作的说法 ——brew。“brew” 更强调 “用热水慢慢冲泡，让味道充分释放” 的过程，不管是咖啡粉还是茶叶，都能用这个词，听起来更专业也更地道。列如：
She likes to brew a cup of green tea every afternoon.
她每天下午都喜爱泡一杯绿茶。
He spent five minutes brewing a pot of coffee.
他花了五分钟泡了一壶咖啡。
当然，make 的用法也很灵活，除了搭配饮品，还能用于制作各种简单的餐食。列如早上想快速做份早餐，可以说：
I usually make oatmeal for breakfast.
我早餐一般会做燕麦粥。
朋友来家里做客，你可以说：
Let me make you a cup of hot chocolate.
我给你泡杯热巧克力吧。
另外，还有一个更口语化的表达 “whip up”，它表明 “快速准备、随手做”，适合形容 “随手泡一杯饮品” 的轻松场景，列如：
I can whip up a cup of jasmine tea in a minute.
我一分钟就能泡好一杯茉莉花茶。
03 “打包” 除了 to go，还有这些说法
在外面买咖啡或简餐时，想 “打包带走”，除了常见的 “to go”，还有几个实用表达值得掌握。“to go” 是最简洁的说法，点单时直接说 “XX to go” 就行，列如：
A cup of cappuccino to go, please.
一杯卡布奇诺，打包。
Three sandwiches to go, thank you.
三个三明治，打包，谢谢。
和 “打包” 相对的 “堂食”，除了 “for here”，还可以说 “eat in”，在一些餐厅菜单或点餐时会用到，列如：
Is this meal for here or eat in?
这份餐是堂食吗？
We’d like two sets of pasta for here, please.
我们要两份意大利面，堂食。
如果是吃不完的剩菜想打包，除了 “doggy bag”，还有一个更正式一点的说法 ——takeaway container（打包盒），在餐厅请求打包时可以这样说：
Could you put the leftover steak in a takeaway container?
能把剩下的牛排装到打包盒里吗？
Can I get a takeaway container for the soup?
我的汤能要个打包盒吗？
- 最新
- 最热
只看作者