“避孕药”“避孕套”用英语怎么说？

在英文语境中，“避孕药”和“避孕套”因使用场景、正式程度不同，存在多种常用表达，掌握这些准确说法能有效避免沟通误解。以下结合具体含义、使用场景及例句，详细说明两者的英文用法。

先看“避孕药”，最通用的表达是 birth control pills，日常口语中常简称为 the pill，这两种说法在生活对话和普通文本中最常见。若需强调“口服”属性，可使用 oral contraceptives，该表达更正式，多见于医疗文件或专业讨论。

例如：

“She has been taking birth control pills for a year to regulate her menstrual cycle.

（她为了调节月经周期，已经服用避孕药一年了。）”

再如：“Oral contraceptives are not suitable for women with certain heart conditions.（避孕药不适合患有特定心脏病的女性。）” 此外，紧急避孕药需单独区分，表达为 emergency contraception 或 morning-after pill，

例句：

“You should take the morning-after pill within 72 hours after unprotected sex.

（无保护性行为后72小时内应服用紧急避孕药。）”

再来说“避孕套”，最常用且中性的表达是 condom，适用于几乎所有场景，无论是日常交流还是正式说明均可使用。口语中还有一个常见说法 rubber，但需注意该词在英式英语中可能指“橡皮”，在美式英语中更偏向“避孕套”，使用时需结合语境。更正式的学术或医疗表达是 male contraceptive sheath，但日常使用极少。

例句：

“It's important to use a condom to prevent the spread of sexually transmitted diseases.

（使用避孕套对于预防性传播疾病至关重大。）” 又如：“He bought a box of condoms from the convenience store downstairs.（他从楼下的便利店买了一盒避孕套。）” 另外，“安全套”的“安全”无需单独翻译，condom 本身已隐含“防护”含义，无需额外添加 safe 等修饰词。

掌握这些表达的关键的是区分场景：日常聊天用 pill、condom 或 rubber 更自然；专业场合或书面文件则优先选择 oral contraceptives、emergency contraception 等正式表达。准确使用这些词汇，能让英文沟通更精准、得体。