本篇连载高中英语学习原创课程——《87篇英文美文巧记高中英语4200单词》，第10篇《The Kitchen Adventures of Amy and Sam》(《艾米和山姆的厨房冒险》)。
本篇包含四部分内容:专栏视频、电子文档、中英文对照文本、逐句语法知识点讲解、单词速记法。

专栏

87篇英语美文巧记4200单词

作者：跟安安学英语

69币

5人已购

查看

本课程视频专栏内部资料

【中英文对照】

《The Kitchen Adventures of Amy and Sam》

第10篇 《艾米和山姆的厨房冒险》

• In a charming house, lived two friends named Amy and Sam.
  在一座迷人的房子里，住着两个朋友，名叫艾米和山姆。
• One sunny morning, they decided to explore the kitchen.
  在一个阳光明媚的早上，他们决定探索厨房。
• They opened the cupboard and found various bowls and dishes.
  他们打开橱柜，发现了各种各样的碗和盘子。
• There were also cups and saucers neatly placed.
  还有杯子和茶碟整齐地摆放着。
• Amy spotted a pan and a pot on the stove.
  艾米在炉子上看到了一个平底锅和一个锅。
• Sam noticed a kettle and wondered if they could make some tea.
  山姆注意到一个水壶，想着他们是否可以泡些茶。
• They needed utensils, so they took out a fork, knife, and spoon.
  他们需要餐具，所以拿出了一把叉子、一把刀和一个勺子。
• There was a basket filled with fresh fruits on the counter.
  柜台上有一个装满新鲜水果的篮子。
• Amy grabbed a pair of scissors to cut some tags off.
  艾米拿起一把剪刀剪掉一些标签。
• They found a container to store the cut fruits.
  他们找到了一个容器来存放切好的水果。
• Sam remembered they needed to light the stove. He found some matches.
  山姆记得他们需要点燃炉子。他找到了一些火柴。
• The fuel made the stove burn brightly.
  燃料让炉子烧得很旺。
• As they were cooking, they realized they needed oil. Amy found a bottle of it.
  当他们在做饭时，他们意识到需要油。艾米找到了一瓶油。
• They also had a grill for making delicious barbecues.
  他们还有一个烤架可以做美味的烧烤。
• After cooking, they put the dirty dishes in the sink.
  做饭后，他们把脏盘子放在水槽里。
• There was a broom and a dustbin for cleaning up.
  有一把扫帚和一个垃圾桶用于打扫。
• They used soap and water to clean the dishes.
  他们用肥皂和水清洗盘子。
• Amy found a thermos to keep some hot drinks.
  艾米找到了一个保温瓶来装一些热饮。
• Sam found a jar of honey to add sweetness to their tea.
  山姆找到了一罐蜂蜜来给他们的茶增添甜味。
• They used chopsticks to taste the food.
  他们用筷子品尝食物。
• There was a model of a cooker on the shelf.
  架子上有一个炊具模型。
• They also had an opener to open bottles.
  他们还有一个开瓶器来开瓶子。
• In the corner, there was a fireplace with some firewood.
  在角落里，有一个壁炉和一些木柴。
• At the end of the day, Amy and Sam had a wonderful time in the kitchen.
  在一天结束的时候，艾米和山姆在厨房里度过了美好的时光。

【逐句语法分析】

• In a charming house, lived two friends named Amy and Sam. (在一座迷人的房子里，住着两个朋友，名叫艾米和山姆。)
  [语法]：这是 there be 句型的倒装结构，正常语序为 “Two friends named Amy and Sam lived in a charming house”，“named Amy and Sam” 是过去分词短语作后置定语修饰 “friends”，“lived” 用一般过去时描述过去存在的情况，“In a charming house” 是介词短语作状语，说明地点。(一般过去时)
• One sunny morning, they decided to explore the kitchen. (在一个阳光明媚的早上，他们决定探索厨房。)
  [语法]：“they decided to explore the kitchen” 为主谓宾结构，“decided” 用一般过去时体现他们决定的动作，“to explore the kitchen” 是不定式短语作宾语，说明决定做的事，“One sunny morning” 是时间状语，说明具体时间。(一般过去时)
• They opened the cupboard and found various bowls and dishes. (他们打开橱柜，发现了各种各样的碗和盘子。)
  [语法]：“They opened the cupboard” 和 “They found various bowls and dishes” 是并列的主谓宾结构，“opened”“found” 都用一般过去时，分别描述打开橱柜和找到各种碗碟的动作。(一般过去时)
• There were also cups and saucers neatly placed. (还有杯子和茶碟整齐地摆放着。)
  [语法]：这是 there be 句型，“were” 用一般过去时，“cups and saucers” 是主语，“neatly placed” 是过去分词短语作后置定语，修饰 “cups and saucers”，描述杯子和茶碟摆放整齐的状态。(一般过去时)
• Amy spotted a pan and a pot on the stove. (艾米在炉子上看到了一个平底锅和一个锅。)
  [语法]：“Amy spotted a pan and a pot” 为主谓宾结构，“spotted” 用一般过去时体现 Amy 过去发现、看到的动作，“on the stove” 是介词短语作后置定语，修饰 “a pan and a pot”，说明其位置。(一般过去时)
• Sam noticed a kettle and wondered if they could make some tea. (山姆注意到一个水壶，想着他们是否可以泡些茶。)
  [语法]：“Sam noticed a kettle” 和 “Sam wondered if they could make some tea” 是并列的主谓宾结构，“noticed”“wondered” 都用一般过去时，分别描述注意到水壶和想知道是否能泡茶的动作，“if they could make some tea” 是宾语从句，作 “wondered” 的宾语，说明想知道的内容。(一般过去时)
• They needed utensils, so they took out a fork, knife, and spoon. (他们需要餐具，所以拿出了一把叉子、一把刀和一个勺子。)
  [语法]：“They needed utensils” 为主谓宾结构，“needed” 用一般过去时体现他们过去需要的情况，“so they took out a fork, knife, and spoon” 是结果状语从句，“took out” 用一般过去时描述拿出餐具的动作，“a fork, knife, and spoon” 是宾语，说明拿出的对象。(一般过去时)
• There was a basket filled with fresh fruits on the counter. (柜台上有一个装满新鲜水果的篮子。)
  [语法]：这是 there be 句型，“was” 用一般过去时，“a basket” 是主语，“filled with fresh fruits” 是过去分词短语作后置定语，修饰 “a basket”，描述篮子里装着新鲜水果的情况，“on the counter” 是介词短语作后置定语，修饰 “a basket”，说明其位置。(一般过去时)
• Amy grabbed a pair of scissors to cut some tags off. (艾米拿起一把剪刀剪掉一些标签。)
  [语法]：“Amy grabbed a pair of scissors” 为主谓宾结构，“grabbed” 用一般过去时体现 Amy 过去抓取的动作，“to cut some tags off” 是不定式短语作目的状语，说明抓取剪刀的目的。(一般过去时)
• They found a container to store the cut fruits. (他们找到了一个容器来存放切好的水果。)
  [语法]：“They found a container” 为主谓宾结构，“found” 用一般过去时体现他们找到的动作，“to store the cut fruits” 是不定式短语作目的状语，说明找到容器的目的。(一般过去时)
• Sam remembered they needed to light the stove. He found some matches. (山姆记得他们需要点燃炉子。他找到了一些火柴。)
  [语法]：“Sam remembered they needed to light the stove” 中 “Sam remembered” 为主谓宾结构，“remembered” 用一般过去时体现 Sam 过去记得的动作，“they needed to light the stove” 是宾语从句，作 “remembered” 的宾语，说明记得的内容；“He found some matches” 为主谓宾结构，“found” 用一般过去时描述找到火柴的动作。(一般过去时)
• The fuel made the stove burn brightly. (燃料让炉子烧得很旺。)
  [语法]：“The fuel made the stove burn brightly” 为主谓宾宾补结构，“made” 用一般过去时体现燃料使炉灶产生某种状态的动作，“the stove” 是宾语，“burn brightly” 是不带 to 的不定式短语作宾语补足语，说明炉灶的状态变化。(一般过去时)
• As they were cooking, they realized they needed oil. Amy found a bottle of it. (当他们在做饭时，他们意识到需要油。艾米找到了一瓶油。)
  [语法]：“As they were cooking” 是时间状语从句，用过去进行时描述当时正在做饭的动作背景；“they realized they needed oil” 中 “they realized” 为主谓宾结构，“realized” 用一般过去时体现意识到的动作，“they needed oil” 是宾语从句，作 “realized” 的宾语，说明意识到的内容；“Amy found a bottle of it” 为主谓宾结构，“found” 用一般过去时描述找到一瓶油的动作。(一般过去时)
• They also had a grill for making delicious barbecues. (他们还有一个烤架可以做美味的烧烤。)
  [语法]：“They had a grill” 为主谓宾结构，“had” 用一般过去时体现他们过去拥有的情况，“for making delicious barbecues” 是介词短语作后置定语，修饰 “a grill”，说明烤架的用途。(一般过去时)
• After cooking, they put the dirty dishes in the sink. (做饭后，他们把脏盘子放在水槽里。)
  [语法]：“they put the dirty dishes in the sink” 为主谓宾宾补结构，“put” 的过去式是 “put”，用一般过去时体现把脏盘子放在水槽里的动作，“the dirty dishes” 是宾语，“in the sink” 是介词短语作宾语补足语，说明盘子放置的位置，“After cooking” 是介词短语作状语，说明时间背景。(一般过去时)
• There was a broom and a dustbin for cleaning up. (有一把扫帚和一个垃圾桶用于打扫。)
  [语法]：这是 there be 句型，“was” 用一般过去时，“a broom and a dustbin” 是主语，“for cleaning up” 是介词短语作后置定语，修饰 “a broom and a dustbin”，说明扫帚和垃圾桶的用途。(一般过去时)
• They used soap and water to clean the dishes. (他们用肥皂和水清洗盘子。)
  [语法]：“They used soap and water” 为主谓宾结构，“used” 用一般过去时体现使用的动作，“to clean the dishes” 是不定式短语作目的状语，说明使用肥皂和水的目的。(一般过去时)
• Amy found a thermos to keep some hot drinks. (艾米找到了一个保温瓶来装一些热饮。)
  [语法]：“Amy found a thermos” 为主谓宾结构，“found” 用一般过去时体现 Amy 找到的动作，“to keep some hot drinks” 是不定式短语作目的状语，说明找到热水瓶的目的。(一般过去时)
• Sam found a jar of honey to add sweetness to their tea. (山姆找到了一罐蜂蜜来给他们的茶增添甜味。)
  [语法]：“Sam found a jar of honey” 为主谓宾结构，“found” 用一般过去时体现 Sam 找到的动作，“to add sweetness to their tea” 是不定式短语作目的状语，说明找到一罐蜂蜜的目的。(一般过去时)
• They used chopsticks to taste the food. (他们用筷子品尝食物。)
  [语法]：“They used chopsticks” 为主谓宾结构，“used” 用一般过去时体现使用的动作，“to taste the food” 是不定式短语作目的状语，说明使用筷子的目的。(一般过去时)
• There was a model of a cooker on the shelf. (架子上有一个炊具模型。)
  [语法]：这是 there be 句型，“was” 用一般过去时，“a model of a cooker” 是主语，“on the shelf” 是介词短语作后置定语，修饰 “a model of a cooker”，说明其位置。(一般过去时)
• They also had an opener to open bottles. (他们还有一个开瓶器来开瓶子。)
  [语法]：“They had an opener” 为主谓宾结构，“had” 用一般过去时体现他们过去拥有的情况，“to open bottles” 是不定式短语作后置定语，修饰 “opener”，说明开瓶器的用途。(一般过去时)
• In the corner, there was a fireplace with some firewood. (在角落里，有一个壁炉和一些木柴。)
  [语法]：这是 there be 句型，“was” 用一般过去时，“a fireplace” 是主语，“with some firewood” 是介词短语作后置定语，修饰 “a fireplace”，描述壁炉有一些木柴的情况，“In the corner” 是介词短语作状语，说明位置。(一般过去时)
• At the end of the day, Amy and Sam had a wonderful time in the kitchen. (在一天结束的时候，艾米和山姆在厨房里度过了美好的时光。)
  [语法]：“Amy and Sam had a wonderful time” 为主谓宾结构，“had” 用一般过去时体现他们过去度过的情况，“a wonderful time” 是宾语，“in the kitchen” 是介词短语作状语，说明地点，“At the end of the day” 是时间状语，说明时间范围。(一般过去时)

【本篇电子档图片】

本课单词表

本课学习重点

本课中文句子

本课英文句子

【单词巧记法】

【单词速记法】

• basin /ˈbeɪsn/ n. 盆
  【巧记法】 与 basinful(满盆)对比记,通过增加后缀的方式强化对 basin 的记忆,同时与其他词区分。
• basket /ˈbɑːskɪt/ n. 篮子
  【巧记法】 与 black(黑色的)对比记,basket 是篮子,black 是黑色的进行区分。
• bottle /ˈbɒtl/ n. 瓶子
  【巧记法】 与 battle(战斗)对比记,bottle 是瓶子,battle 是战斗,完全不同的词汇协助记忆。
• bowl /bəʊl/ n. 碗
  【巧记法】 与 bowlful(一满碗)对比记,类似 basin 的记忆方法,通过增加后缀强化记忆并与其他词区分。
• broom /bruːm/ n. 扫帚
  【巧记法】 与 boom(繁荣)对比记,broom 是扫帚,boom 是繁荣,差异较大。
• chopsticks /ˈtʃɒpstɪks/ n. 筷子
  【巧记法】 chop(砍,切)+sticks(棍)→用来砍切食物的棍→筷子
• cleaner /ˈkliːnə(r)/ n. 清洁工；清洁剂
  【巧记法】 clean(清洁)+er(表明人或物)→清洁的人→清洁工；清洁的东西→清洁剂
• container /kənˈteɪnə(r)/ n. 容器
  【巧记法】 contain(容纳)+er(表明物)→容纳东西的东西→容器
• cooker /ˈkʊkə(r)/ n. 炊具
  【巧记法】 cook(烹饪)+er(表明物)→烹饪用的东西→炊具
• cup /kʌp/ n. 杯子
  【巧记法】 与 cap(帽子)对比记,cup 是杯子,cap 是帽子,不同的物品进行区分。
• cupboard /ˈkʌbəd/ n. 碗柜
  【巧记法】 cup(杯子)+board(木板)→放杯子等的木板做的东西→碗柜
• dish /dɪʃ/ n. 盘子；菜肴
  【巧记法】 与 fish(鱼)对比记,dish 是盘子,fish 是鱼便于记忆。
• dustbin /ˈdʌstbɪn/ n. 垃圾箱
  【巧记法】 dust(灰尘)+bin(箱子)→装灰尘等垃圾的箱子→垃圾箱
• fireplace /ˈfaɪəpleɪs/ n. 壁炉
  【巧记法】 fire(火)+place(地方)→生火的地方→壁炉
• firewood /ˈfaɪəwʊd/ n. 木柴
  【巧记法】 fire(火)+wood(木头)→生火用的木头→木柴
• fork /fɔːk/ n. 叉子
  【巧记法】 与 work(工作)对比记,fork 是叉子,work 是工作,区分记忆。
• fuel /ˈfjuːəl/ n. 燃料
  【巧记法】 与 feel(感觉)对比记,fuel 是燃料,feel 是感觉。
• garbage /ˈɡɑːbɪdʒ/ n. 垃圾
  【巧记法】 与 carriage(马车)对比记,garbage 是垃圾,carriage 是马车。
• gas /ɡæs/ n. 气体；煤气
  【巧记法】 联想记:gas(燃气)→petrol(汽油)
• grill /ɡrɪl/ n. 烤架
  【巧记法】 与 girl(女孩)对比记,grill 是烤架,girl 是女孩,区分记忆。
• jar /dʒɑː(r)/ n. 罐子
  【巧记法】 与 car(汽车)对比记,jar 是罐子,car 是汽车,不同的物品。
• kettle /ˈketl/ n. 水壶
  【巧记法】 与 settle(解决)对比记,kettle 是水壶,settle 是解决。
• knife /naɪf/ n. 刀
  【巧记法】 与 life(生活)对比记,knife 是刀,life 是生活,区分记忆。
• match /mætʃ/ n. 火柴；比赛
  【巧记法】 与 watch(手表)对比记,match 是火柴,watch 是手表,不同的物品。
• model /ˈmɒdl/ n. 模型；模范
  【巧记法】 与 medal(奖章)对比记,model 是模型,medal 是奖章。
• opener /ˈəʊpnə(r)/ n. 开瓶器；开启工具
  【巧记法】 open(打开)+er(表明物)→打开的工具→开瓶器等开启工具
• pan /pæn/ n. 平底锅
  【巧记法】 与 can(能、罐头)对比记,pan 是平底锅,can 是能或者罐头,区分记忆。
• pot /pɒt/ n. 锅；壶
  【巧记法】 与 hot(热的)对比记,pot 是锅,hot 是热的。
• rubbish /ˈrʌbɪʃ/ n. 垃圾
  【巧记法】 与 rabbit(兔子)对比记,rubbish 是垃圾,rabbit 是兔子。
• saucer /ˈsɔːsə(r)/ n. 茶托；碟子
  【巧记法】 与 saucy(俏皮的)对比记,saucer 是茶碟,saucy 是俏皮的。
• scissors /ˈsɪzəz/ n. 剪刀
  【巧记法】 sciss(切割)+ors(表明物)→用于切割的东西→剪刀
• sink /sɪŋk/ n. 水槽；v. 下沉
  【巧记法】 联想：下沉(go down)
• soap /səʊp/ n. 肥皂
  【巧记法】 与 rope(绳子)对比记,soap 是肥皂,rope 是绳子,不同的物品。
• spoon /spuːn/ n. 勺子
  【巧记法】 与 soon(很快)对比记,spoon 是勺子,soon 是很快,区分记忆。
• stove /stəʊv/ n. 炉子
  【巧记法】 与 stone(石头)对比记,stove 是炉子,stone 是石头。
• tank /tæŋk/ n. 坦克；水箱
  【巧记法】 与 thank(感谢)对比记,tank 是坦克或者容器,thank 是感谢。
• tap /tæp/ n. 水龙头；轻拍
  【巧记法】 与 cap(帽子)对比记,tap 是水龙头,cap 是帽子,区分记忆。
• teapot /ˈtiːpɒt/ n. 茶壶
  【巧记法】 tea(茶)+pot(壶)→茶壶
• thermos /ˈθɜːməs/ n. 热水瓶
  【巧记法】 与 thermo(热的)对比记,thermos 是保温杯,thermo 是热的,通过不同的意思和词性进行记忆。
• wood /wʊd/ n. 木头
  【巧记法】 与 would(将)对比记,wood 是木头,would 是将。